Nya verktyget Paint Cocreator blir först tillgängligt för Windows Insiders.